Nenhuma língua jamais vai dar conta de expressar a realidade de forma inteira, com toda sua complexidade de sentimentos e experiências. No entanto, se a gente pesquisar em outros idiomas, vamos encontrar diversas palavras que descrevem sensações difíceis de expressar em português.
Assim como nós temos nossa saudade e nosso cafuné, idiomas estrangeiros também têm suas expressões que são únicas e que dizem muito da cultura daquele país. Por exemplo, que outra cultura teria uma palavra para uma mãe que é neurótica com relação ao desempenho escolar dos filhos (Kyoikumama, japonês)? Ou o que podemos inferir da Suécia, que possui um vocábulo para designar o terceiro copo de café da rodada (Trëtar)? Por isso, selecionei algumas palavras estrangeiras bem legais que não possuem correspondente na nossa língua, mas deveriam.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Inscreva-se na nossa newsletter
Palavras que refletem a diversidade e sutileza em expressar emoções e vivências dos habitantes desse planetinha!
Algumas são quase uma poesia!!
Congratulations pela seleção e ilustração.
Acrescentaria ainda a “Joie de Vivre” dos franceses, que amo!
Puxa que legal!!! Post de 5 anos atrás!!! Como não vi isto antes? Parabéns pela ilustração e pesquisa!!!
Obrigada você pelo comentário, Iuri! 🙂
Hahaha… muito bom
A 7, 8 e 15 são ótimas, as que amei mas!!
hahah elas são ótimas mesmo!
Me sentindo como Jayus “Lol” , quando me sinto assim eu preciso de Mangata, Komorebi e Hanyauku.
hahah melhor comentário!
Eu estou num momento tãoooo Fernweh,Waldeinsamkeit e Won, que poderia sair por aí pedindo carona para chegar a lugar nenhum até o final!!
Mas esse 2 é muito engraçado, uma pena eu não saber pronunciar kkk.
Muito bom. Com certeza vou incorporar muitos ao meu vocabulário.
Um abraço, pra vocês.
A 2 é a minha favorita 😉
abraços
A 14 e a 16 são excelentes!
=) Também adoro essas duas. Vamos começar a usar por aqui?
Adoreiii!!! *__*
=) Obrigada, Izabella!
Adorei o post, parabéns!!!
Eu incluiria mais uma palavra, bem conhecida de vcs:
– Wanderlust: a strong, innate desire to rove or travel about.
Abracos!!
Eu amo essa palavra, tenho até tatuada =)
Abraços e obrigada pelo comentário!