Tags:

23 coisas que só quem já tentou aprender outra língua entende

Alguns de vocês já sabem, mas em agosto eu fui de mala e cuia para Buenos Aires com o objetivo de voltar fluente em espanhol. Depois de cinco meses, não dá para dizer que hablo perfeitamente, mas minha melhora foi nítida. No processo, passei por várias situações comuns a quem quer aprender uma língua estrangeira.  E vocês, também sentiram o mesmo ao tentarem falar outra língua?

Aquele momento em que você decide que vai aprender a falar aquele idioma e é pura determinação

I can do it

Mas logo no começo dos estudos se dá conta de que vai ser muito mais difícil que você pensava

Arrependimento da decisão

“Eu me arrependi dessa decisão imediatamente”

E no princípio você sempre sente que tem muito a dizer, mas não sabe como construir as frases

Spanglish gif

O que te faz sentir como um idiota toda vez que você tenta falar algo mais complexo que “Oi, meu nome é Fulano”

Estupido - burro

Pai, eu sou burro!

Sempre tem aquela regra gramatical maluca que te faz querer bater com a cabeça na parede 

Desespero

E há momentos em que você pensa em desistir

Hora de desistir

Mas, com o tempo, você já consegue distinguir as palavras no meio daquele “blablabla” ininteligível, e esse é um grande marco

Blooblah - Joey Friends

Você até arrisca aprender algumas letras de música

Cantando no chuveiro

Aí você resolve conversar com um nativo e BAM: percebe que ainda não sabe de coisa nenhuma 

Fail - desisto, cansado

Às vezes, você precisa dar uma embromada

Constragedor

E isso pode gerar algumas situações engraçadas ou constrangedoras

Arrested Development Hermano

– Hermano! Você é o Hermano?

– Mi hermano? Está ali

Quando você acha que, falando mais alto, vai ser melhor compreendido

Gritando

Você já cansou de pedir para as pessoas repetirem o que elas disseram mais de uma vez

Que - Espanhol

E em algum momento você apenas começa a acenar com a cabeça, mesmo sem entender nada

Sorria e acene

Esse é você na primeira vez que foi elogiado por um falante nativo

Genio do Espanhol

“Eu sou um gênio do Espanhol!”

E esse é você toda vez que percebe que cometeu um erro assim que a palavra saiu da sua boca

Decepção

Quando assistiu a um filme sem legenda pela primeira vez

Win - Vitória

Quando não consegue se lembrar de uma palavra que você sabe que você sabe

agressivo

Quando você quer praticar, mas as pessoas insistem em falar com você na sua língua nativa

Wont hear it

“Não vou escutar e nem responder”

Quando alguém te pergunta algo em uma língua e você responde em outra

Hermione - HP1

Quando você tenta dizer algo que seria engraçado na sua língua, mas soa apenas idiota quando você traduz

Chorando - Sofrimento

Mas o importante é que isso tudo é um processo e, com o tempo, você vê o seu conhecimento da língua aumentar e aumentar. E, quando você finalmente já pode se considerar fluente, resolve que é hora de aprender outra, e tudo começa outra vez.

Porque, por mais que seja difícil e frustante, não há nada mais gratificante que conversar com um estrangeiro em seu próprio idioma. É que você sabe que cada língua que você aprende é uma porta diferente que se abre para uma nova compreensão do mundo.

Sou bilingue

Clube Grandes Viajantes

Olá, somos a Luíza Antunes, o Rafael Sette Câmara e a Natália Becattini. Há 10 anos fazemos o 360meridianos, um blog que nasceu da nossa vontade de conhecer outras terras, outros povos, outras formas de ver o mundo. Mas nós começamos a sonhar com a estrada ainda crianças e sem sair de casa, por meio de livros sobre lugares fantásticos. A gente acredita que algumas das histórias mais incríveis do mundo são sobre viagens: a Ilíada, de Homero, Dom Quixote, de Cervantes; Harry Potter, Senhor dos Anéis e Guerra dos Tronos. Todo bom livro é uma viagem no tempo e no espaço. E foi por isso que nasceu o Grandes Viajantes: o clube literário do 360meridianos. Uma comunidade feita para você que ama ler, escrever e viajar.

Somos especialistas em achar livros raros, já esquecidos pelo tempo. Fazemos a curadoria de crônicas, contos e histórias de escritores e escritoras incríveis, que atualizamos numa edição moderna e bonita. A cada mês você receberá em seu e-mail uma nova aventura sempre no formato de livro digital, que são super práticos, para você ler onde, quando e como quiser.

Além do livro raro e do bônus exclusivo, recompensas que todos os nossos associados recebem, oferecemos duas experiências diferentes à sua escolha:

1) Para quem quer se aprofundar nas histórias e conhecer pessoas com interesses parecidos;< br/>
2) Para quem, além de ler, também quer escrever seus relatos.

Conheça cada uma das categorias e escolha a que combina melhor com você. Venha fazer parte do Clube Grandes Viajantes.

recompensas clube recompensas clube


Compartilhe!







KIT DE PLANEJAMENTO DE VIAGENS
Receba nossas novidades por email
e baixe gratuitamente o kit




Natália Becattini

Jornalista, escritora e mochileira. Viajo o mundo em busca de histórias e de cervejas locais. Já chamei muito lugar de casa, mas é pra BH que eu sempre volto. Além do 360, mantenho uma newsletter inconstante, a Vírgulas Rebeldes, na qual publico crônicas e contos . Siga também no instagram @natybecattini e no twitter.

  • 360 nas redes
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
  • Twitter

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

6 comentários sobre o texto “23 coisas que só quem já tentou aprender outra língua entende

  1. Adorei. Estou tentando francês agora mesmo sem ser fluente em inglês e passo vergonha demais na aula com medo de errar (o que é óbvio que vai acontecer mas não consigo perder a vergonha mesmo assim rs).

    1. Eveline, vergonha não dá pra ter! Aquele ditado que é errando que se aprende é super verdadeiro para quem estuda línguas! Sorte e sucesso!

  2. Nossa pior que é assim mesmo e depois vc percebe q a situação foi engraçada mas na hora faço igual aquele gatinho. Tenho a impressão que a pessoa pensa que eu sou doida ou algo assim…

  3. Natália! Ri muito e me identifiquei demais com o post! Sou daquelas que sonha em um dia ser fluente em todos os idiomas do mundo rsrs E cada vez que começo a aprender uma língua nova me sinto exatamente assim!
    Nunca esqueço a primeira vez que uma senhora numa cidadezinha da França elogiou meu francês! Queria pedir p/ ela repetir tudo num vídeo p/ eu assistir sempre que começasse a me sentir incapacitada de aprender outra língua (alemão estou olhando p/ vc!!)
    Excelente post!

    1. haha acho que todo estudante de línguas ama ser elogiado! Dá uma confiança na gente pras horas que a gente pensa em desistir…

2018. 360meridianos. Todos os direitos reservados. UX/UI design por Amí Comunicação & Design e desenvolvimento por Douglas Mofet.