Se você está com um intercâmbio programado, é possível que esteja quebrando a cabeça para saber como tirar o visto de estudante da Espanha. Nesse post, eu explico detalhadamente todo o processo envolvido para conseguir o seu e também o NIE, o documento de identidade para estrangeiros exigido no país.
Em 2016, eu me inscrevi em um mestrado em Barcelona. Do momento em que eu fui aceita na Universidade até poucos dias antes do meu embarque, vivi uma maratona em busca de documentos e procedimentos para tirar o visto de estudante da Espanha. Agora eu divido um pouco dessa saga para tornar o processo mesmo tortuoso para vocês.
Pode solicitar o visto de estudante espanhol todas as pessoas que estão matriculadas em cursos com duração superior a 90 dias para a realização de estudos, formação, estágios ou voluntariado.
Também é emitido para estadias “au pair” e auxiliares de conversação.
Se o seu curso durar menos de 90 dias, você não precisa solicitar o visto de estudante e pode entrar no país como turista.
Se a sua estadia no país for de até 6 meses, o visto é válido para toda a estadia e não é necessário obter um Cartão de Identidade de Estrangeiro.
Caso você vá ficar mais tempo, o visto de estudante que virá estampado no seu passaporte tem validade de 90 dias após a entrada no país.
Esse é o tempo que, legalmente, você tem para solicitar o seu NIE, o documento de identificação de estrangeiros no Espanha. O NIE terá validade de um ano. Se a duração do seu curso for maior, você terá que renová-lo.
Eu explico mais sobre como solicitar o NIE no fim do post.
O visto de estudante da Espanha é expedido em algum dos Consulados Gerais da Espanha no Brasil (não servem os consulados honorários). Em qual deles você vai fazer o pedido depende de onde você reside atualmente. Eu, que tinha residência em Belo Horizonte, tive que entrar com o pedido no consulado do Rio de Janeiro.
A assessoria de visto que eu contratei não sabia disso e mandou meus documentos para São Paulo, o resultado foi que eles devolveram os papéis dizendo que a jurisdição de Minas Gerais era no Rio e eu só poderia entrar com o pedido lá, o que atrasou bastante meu processo.
Por isso, antes de começar a juntar os documentos, é bom saber qual consulado tem jurisdição no seu estado, porque a lista de documentos necessários muda de um consulado para o outro.
Vai estudar no exterior? Saiba como transferir dinheiro do Brasil para Espanha mais barato
Veja agora todos os consulados gerais da Espanha no Brasil. Lembre-se de verificar abaixo em qual deles o estado em que você mora tem jurisdição.
SES, Av. das Nações, Qd.801, Lote 44
(061) 3701-1637 / 38 / 39
R. Lauro Müller, 116, s. 1601/02 – Torre Rio Sul – Botafogo
Telefone: (21)2543-3200/3112
E-mail: cgespriojan@correo.mae.es
Expediente: 08:30 às 13:30 hs
Jurisdição: RJ/MG/ES
Av. Brasil, 948 – Jardim América
Telefone: (11) 3087- 2600
E-mail: cog.saopaulo@maec.es
Expediente: 8:15 às 12:15 hs (seg/sex)
Jurisdição: SP/PR/MS
Av. Carlos Gomes, 222 – cj. 301
Telefone: (51) 3321-1901
E-mail: cog.portoalegre@mae.es
Expediente: das 8:30 às 14:30 hs
Jurisdição: RS/SC
O processo só pode ser iniciado a partir de três meses antes da data de início do seu curso. No entanto, você precisa obrigatoriamente dar entrada nele no mínimo 30 dias antes da viagem.
Aconselho a já ir preparando os documentos antes e entrar com o processo logo que faltem três meses, porque, como vocês vão descobrir, é bem chatinho e se tiver algum problema o tempo pode ficar curto.
Eu passei um estresse danado com esse visto porque, entre um problema e outro, meu prazo foi se esgotando. Resultado: o visto ficou pronto numa terça e meu voo era no domingo.
Eu costumo resolver essas coisas por conta própria, mas, no caso do visto de estudante da Espanha, acabei contratando uma assessoria. Resolvi fazê-lo porque estava na Argentina de agosto a dezembro e eu teria que entrar com o pedido por volta de novembro, por isso queria que tudo já estivesse adiantando para quando eu chegasse no Brasil.
No entanto, acabei gastando uma boa grana a mais por nada.
A assessoria não tinha a menor noção de como era o procedimento, me enviava um monte de informações truncadas (do tipo: me fazer ir para o Rio do dia para a noite porque eles não sabiam que minha presença lá era necessária até os 45 do segundo tempo) e no fim das contas eu acabei fazendo tudo no escuro, como se eu estivesse mesmo sozinha, só que com mais estresse de ter pagado alguém para fazer uma coisa por mim e eu ter que fazer mesmo assim.
Resumindo, minha experiência foi péssima e, de agora em diante, voltarei a resolver essas coisas por conta própria.
A lista de documentos necessários para o pedido de visto de estudante da Espanha é diferente para cada consulado e pode mudar a qualquer hora.
Por isso, a forma mais segura de saber quais papéis você deve reunir, traduzir e legalizar é ligando no consulado que atende o seu estado e perguntando quais são as exigências atuais. Em todo o caso, alguns documentos são meio de praxe e sempre vão ser pedidos. Abaixo a lista de documentos que eu precisei reunir:
Toda a documentação deve ser apresentada em original e fotocópia.
Quando meu processo chegou no consulado do Rio, eles ainda me pediram alguns documentos extras que eu tive que reunir e levar para eles em uma nova ocasião. Sugiro que você já tenhas esses documentos com você para evitar duas visitas ao consulado:
O consulado do Rio de Janeiro, onde eu tirei meu visto, não especificou um valor fixo que eu deveria comprovar. No entanto, a praxe é comprovar um valor mensal equivalente a 100% do IPREM, o Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples, que substitui o salário mínimo no país. Em 2022, isso significa cerca de 565 euros por mês, pelo período do curso.
O seguro de viagem é obrigatório para entrar na Espanha, seja como estudante ou como turista.
Aqui no blog recomendamos a Seguros Promo, um comparador de preços que dá o melhor custo/benefício para contratar um seguro para estudantes e ainda temos um cupom de desconto de para leitores do blog: 360MERIDIANOS05. Pagando com boleto, você ganha mais 5% de desconto!
Como eu sou autônoma e a comprovação de renda para mim é mais complicada, minha mãe assinou um termo de responsabilidade financeira para mim.
Esse documento atesta que uma outra pessoa vai assumir seus custos de vida durante o período em que você estiver na Espanha. Dessa forma, a renda que terá que ser comprovada será a desse responsável, e não a sua.
Para isso, é preciso levar os contra-cheques, extratos de poupança ou outras aplicações da pessoa responsável e também uma declaração com firma reconhecida em cartório atestando que a pessoa se responsabiliza financeiramente por você durante todo o período do seu curso. A declaração que eu usei eu copiei da Luíza, que também fez o mesmo quando foi estudar em Portugal. O modelo é esse aí embaixo:
Termo de responsabilidade
Eu, Fulana de Tal (sua mãe ou pai), estado civil, profissão, portador do Bilhete de Identidade n° XXXXXX, passaporte XXXXX, residente em cidade, estado, país, declaro, para os devidos e legais efeitos, que me responsabilizo pelos meios de subsistência – alojamento, alimentação e demais despesas necessárias durante a estada – de Seu Nome, de nacionalidade brasileira, portador do passaporte n°XXXXX, pelo período de realização do Nome do Curso e da Faculdade.
Local e data
Assinatura com firma reconhecida em cartório
Desde agosto de 2016, é preciso apostilar os documentos de acordo com a Apostila de Haia. Para isso, você deve reconhecer a firma dos seus documentos e depois buscar um cartório que faça o apostilamento. O valor atual é de R$ 136,56 por documento e pode demorar até uma semana para ficar pronto.
Aqui vocês podem ver a lista completa de cartórios brasileiros autorizados a fazer a Apostila. Nós recomendamos também ligar antes para o cartório para verificar se o procedimento realmente está sendo feito.
Depois de tudo apostilado, é só ir no consulado e completar o processo!
Normalmente você já vai ter apostilado alguns desses documentos para fazer a matrícula na instituição espanhola. Esses são os documentos que eu precisei apostilar para o visto:
Quando você tiver os documentos reunidos e com as devidas assinaturas, reconhecimentos e legalizações, deve se dirigir ao Consulado-Geral da Espanha no qual tem jurisdição para dar entrada no procedimento. Como eu já disse, o meu foi no Rio. Eu peguei um ônibus de noite em BH e cheguei ao Rio pela manhã do outro dia. Da rodoviária peguei um ônibus no terminal logo em frente e desci no Shopping Rio-Sul.
O Consulado fica em uma torre de prédios corporativos integrada ao shopping. Não é difícil de chegar. O consulado só abre às 8h30, mas antes disso já tem fila na recepção do prédio. Você se identifica com a moça e só depois pode subir para a sala onde funciona o consulado.
Lá você explica o motivo da sua visita ao segurança na entrada e ele te dá uma senha. Na sua vez, você apresenta os documentos ao moço encarregado dos vistos. Se estiver tudo ok, ele vai pedir para você pagar a taxa do visto, que é de 80 euros, mas será paga em reais de acordo com a cotação do dia. É preciso pagá-la em dinheiro e com trocados, por isso já separe dinheiro em moedas e notas pequenas.
Se tiver algum problema com seus documentos, duas coisas podem acontecer. A primeira é ele se recusar a entrar com o seu pedido e mandar você voltar com os documentos que faltam. A segunda é ele entrar com o seu pedido, mas pedir para você levar documentos extras no momento em que for buscar o passaporte. Foi o que aconteceu comigo.
Depende do consulado. Em São Paulo eles pedem 30 dias. No Rio, o prazo foi de 10 dias. Com o pedido de visto encaminhado, você vai receber um número para consultar seu processo pela internet.
Quando o status mudar para Resuelto você pode ir ao consulado outra vez retirar seu passaporte. Não se esqueça de levar os documentos extras solicitados, se for o caso.
É muito raro que eles neguem visto de estudante na Espanha, mas como todo pedido de visto, estamos sujeitos a um parecer negativo das autoridades. No entanto, o mais comum de acontecer é que eles te peçam mais documentos ou comprovações. Por isso, prepare-se bem antes da sua visita ao consulado e tenha tudo em ordem.
Se você tiver tudo certinho, é bem provável que você consiga.
Visto expedido, você pensa que acabou? Nada! Ao chegar na Espanha você ainda vai ter que pedir o seu NIE, um documento de identidade para os estrangeiros residentes no país.
Como eu expliquei ali em cima, para cursos com duração superior a 6 meses, o visto de estudante só tem validade para 90 dias, independente do tempo de duração do seu curso. Por isso, você precisa expedir esse documento que vai te dar direito de ficar até um ano no país.
Caso a duração seja maior, será preciso renovar depois, mas aí já é bem mais fácil.
O primeiro passo é se empadronar na Espanha. E o que diabos é isso? É contar para o Governo onde você mora.
Todo mundo que vive na Espanha, seja espanhol ou não, precisa estar empadronado em algum lugar para ter acesso a alguns serviços públicos, como a Tajeta Sanitária, que dá acesso a serviços de saúde, por exemplo, e para tirar o NIE.
Em Barcelona, o empadronamento é feito nos Ajuntamentos de cada vizinhança ou bairro da cidade, sempre com hora marcada. Você pode solicitar direto no local ou pela internet. Em outras cidades, pode ser que você precise ir direto na prefeitura. Como isso varia, sugiro que você se informe assim que chegar ao país.
Os documentos necessários são:
As exigências para se empadronar podem mudar dependendo da cidade na qual você vai viver. Essas aí de cima são as de Barcelona e estão aqui para servir como uma base para você saber o que esperar.
Uma dica para a moradia na cidade: Fizemos uma parceria com uma plataforma de aluguel para estudantes, que oferta anúncios de apartamentos e quartos verificados e seguros. Eles oferecem desconto de 10% para nossos leitores no primeiro mês de aluguel.
Com o documento de empadronamento em mãos, você pode se dirigir à divisão de Extranjerías para tirar o NIE. O atendimento é feito com hora marcada e você pode solicitar uma cita prévia na Sede Eletrônica de Estado de Administraciones Publicas.
No dia e hora indicados, vá até o escritório de Extranjería na cidade onde você vive levando os mesmos documentos que você levou para tirar o visto, mais duas fotos 3×4 e o documento de empadronamento. Se tudo der certo, seu NIE ficará pronto em 30 dias.
Escritório de Extranjeria em Barcelona: Rambla de Guipúscoa, 74
Escritório de Extranjería em Madrid: Plaza del Campillo Del Mundo Nuevo, 3
Atenção: você só tem 30 dias depois da chegada à Espanha para solicitar o seu NIE
Não. O visto não dá direito ao estudante de trabalhar na Espanha.
É possível, no entanto, conseguir uma autorização especial de trabalho uma vez que você estiver no país.
Nesse caso, será permitido trabalhar até 20 horas semanais, desde que não atrapalhe os horários do seu curso. O trabalho também precisa estar relacionado ao curso que você está fazendo (ainda que seja aprendizado de línguas, por exemplo). Na prática, funciona como uma autorização para estágio ou uma formação complementar ao seu estudo.
Sim. Até pouco tempo isso não era possível, porém uma mudança na lei espanhola agora permite que você estenda sua permanência no país, realizando uma matrícula em algum curso depois de ter entrado lá como turista.
Para isso, você precisa primeiro se inscrever nesse curso e depois solicitar um Permiso de Estância em um escritório da Extranjería, o mesmo que a gente vai para pedir o NIE. Esse procedimento precisa ser feito dentro dos 90 dias que brasileiros tem direito a permanecer em Schengen como turistas.
Você também terá que se submeter a todo o procedimento de empadronamento e solicitação do NIE (caso o curso dure mais que 6 meses) descrito acima.
Sim, você poderá solicitar, junto ao seu visto, um visto para familiares que poderão te acompanhar na estadia na Espanha. Esse visto é concedido a cônjuges ou companheiros com união estável, filhos menores de idade e filhos maiores de idade que possuam alguma deficiência.
Para isso é preciso acrescentar ao seu pedido toda a a documentação do seu acompanhante, além de documentos que comprovem a relação de parentesco, como certidão de casamento ou de união estável e de nascimento. Os documentos devem estar legalizados ou apostilados e traduzidos para o espanhol.
Tem o sonho de viajar para Orlando, mas não faz ideia de quanto custa uma…
Nesse texto você descobre onde ficar em Oslo, garantindo acomodação bem localizada e com valores…
Um bairro que superou um passado violento e tumultuado para se tornar um dos capítulos…
Neste texto você encontra um roteiro completo de o que fazer em Oslo em 2…
Quito é uma das queridinhas das capitais latino-americanas. Talvez seja por seu belo e preservado…
O que fazer em Gramado, no Rio Grande do Sul? Este texto é um guia…
Ver Comentários
Olá Natália, tudo bem?
Primeiramente, muito obrigada pelo artigo, já ajudou muito! Como vi que você responde os comentários, tentarei a sorte, porque ainda estou com algumas dúvidas. Ganhei uma bolsa de intercâmbio da minha faculdade para estudar Direito 6 meses em uma faculdade pública da Espanha, o que inclui também uma ajuda no valor de 3 mil euros, sendo que eu terei que arcar com os futuros gastos necessários. As aulas começam em janeiro e ainda estou aguardando a chegada da carta de aceite da faculdade para poder dar entrada no visto (em São Paulo), mas já comecei a separar a documentação. Caso possa me ajudar, seguem as dúvidas:
1) Por se tratar de um intercâmbio com um período de 6 meses, devo seguir as orientações do "Visto de Longo Prazo", certo?
2) O "título acadêmico ou certificado das matérias cursadas" no Brasil se referem a todos os certificados de minha formação até o momento, o que inclui ensino básico, ensino fundamental, ensino médio, ensino superior, diploma de idiomas e cursos técnicos ou apenas os certificados mais recentes, tais como ensino médio e ensino superior (no caso seria histórico escolar, pois ainda estou cursando)?
3) Você saberia me dizer se um extrato da minha conta-corrente juntamente com o termo de adesão do intercâmbio seriam suficientes para comprovar os valores que recebi? Além disso, levarei a declaração e os documentos necessários para comprovar que meus pais serão os meus responsáveis financeiros, caso eu necessite.
4) Gostaria de saber se preciso comprovar o grau de parentesco com meus pais e se sim, qual documento devo apresentar? (o RG serve ou necessito da Certidão de Nascimento, por exemplo)
5) Quais as coberturas mínimas, em valores e requisitos, que devem constar obrigatoriamente no Seguro Saúde a ser contratado?
6) O Consulado de São Paulo não menciona a necessidade de tradução simples, nem juramentada para nenhum documento, gostaria de saber se mesmo assim é necessário realizar a tradução juramentada para TODOS os documentos (ou para alguns em específico) ou apenas a Apostila de Haia que é expressamente solicitada em certos documentos é suficiente, podendo os outros documentos serem entregues em Português?
7) A taxa do visto é paga no dia agendado para a entrega da documentação?
8) Devo autenticar todas as cópias solicitadas?
9) A carta de aceite que a faculdade estrangeira irá me enviar é suficiente (não sei exatamente como ela será)? Ou realmente preciso de um comprovante de matrícula?
Tentei entrar em contato com o Consulado, mas me disseram que não tiram nenhuma dúvida por telefone e pediram para enviar um e-mail (que também não recebi reposta). Você sabe me dizer se caso eu vá pessoalmente até lá no horário de atendimento, sem agendamento, eles tiram dúvidas sobre a documentação?
Agradeço desde já e espero que possa me ajudar.
Abraço!
Olá Juliana,
Fico feliz que o post tenha te ajudado. Respondi suas dúvidas aqui embaixo:
1) Por se tratar de um intercâmbio com um período de 6 meses, devo seguir as orientações do “Visto de Longo Prazo”, certo?
Exato. A orientação para os visto de estudante são as mesmas, independente da duração do curso (se for maior que 3 meses).
2) O “título acadêmico ou certificado das matérias cursadas” no Brasil se referem a todos os certificados de minha formação até o momento, o que inclui ensino básico, ensino fundamental, ensino médio, ensino superior, diploma de idiomas e cursos técnicos ou apenas os certificados mais recentes, tais como ensino médio e ensino superior (no caso seria histórico escolar, pois ainda estou cursando)?
Como você ainda está cursando o ensino superior, deve apresentar o seu histórico escolar e o certificado de matrícula ou algo que prove o seu envolvimento com a universidade. Não precisa de apresentar os do ensino médio e de idiomas.
3) Você saberia me dizer se um extrato da minha conta-corrente juntamente com o termo de adesão do intercâmbio seriam suficientes para comprovar os valores que recebi? Além disso, levarei a declaração e os documentos necessários para comprovar que meus pais serão os meus responsáveis financeiros, caso eu necessite.
Isso depende de quanto dinheiro você tem em banco. O valor tem que ser suficiente para te manter pelo tempo em que vai ficar lá. Se seus pais serão seus responsáveis financeiros, leve também os comprovantes deles.
4) Gostaria de saber se preciso comprovar o grau de parentesco com meus pais e se sim, qual documento devo apresentar? (o RG serve ou necessito da Certidão de Nascimento, por exemplo)
Não há necessidade, uma vez que a filiação já está no seu passaporte e RG.
5) Quais as coberturas mínimas, em valores e requisitos, que devem constar obrigatoriamente no Seguro Saúde a ser contratado?
A UE exige uma cobertura mínima de EUR 30.000. Seguros de Viagem e para intercâmbios que cobrem a UE já estão dentro das normas.
6) O Consulado de São Paulo não menciona a necessidade de tradução simples, nem juramentada para nenhum documento, gostaria de saber se mesmo assim é necessário realizar a tradução juramentada para TODOS os documentos (ou para alguns em específico) ou apenas a Apostila de Haia que é expressamente solicitada em certos documentos é suficiente, podendo os outros documentos serem entregues em Português?
Essa questão é polêmica. Em nenhum lugar eles mencionam nada. Mandaram eu traduzir para São Paulo, mas não no Rio. Acho que depende mto da sorte, de quem atende, que pode encrencar com você ou não. Eu só levei os documentos com tradução juramentada que eu precisei traduzir para a minha matrícula na Universidade e deu certo (diploma e histórico escolar).
7) A taxa do visto é paga no dia agendado para a entrega da documentação?
Sim, diretamente no consulado e em dinheiro.
8) Devo autenticar todas as cópias solicitadas?
Dos documentos importantes (passaporte, diploma, etc), sim.
9) A carta de aceite que a faculdade estrangeira irá me enviar é suficiente (não sei exatamente como ela será)? Ou realmente preciso de um comprovante de matrícula?
Eu enviei a carta de aceite original, enviada pela universidade, e o comprovante de matrícula que eu imprimi do site mesmo. Foi suficiente. Se você não tiver feito a matrícula ainda, pode tentar enviar alguma inscrição que tenha feito?
Tentei entrar em contato com o Consulado, mas me disseram que não tiram nenhuma dúvida por telefone e pediram para enviar um e-mail (que também não recebi reposta). Você sabe me dizer se caso eu vá pessoalmente até lá no horário de atendimento, sem agendamento, eles tiram dúvidas sobre a documentação?
Então, acho que lá só com horário mesmo. É bem difícil conseguir qualquer informação deles.
Ola Natalia,
No meu caso eu cheguei em Barcelona dia 15/10, porém só consegui cita para o empadronamento dia 05/11 e cita para o NIE dia 27/11 (essa data ultrapassa os 30 dias que voce mencionou no final do seu post). Minha duvida é: será que posso ter problema por solicitar o NIE apenas apos 30 dias? Mesmo com a cita ja agendada?
Muito Obrigada!
Thais
Oi Natalia,boa noite, tudo bem?!
Eu de novo!! Me tira uma dúvida por favor, aonde exatamente eu faço esse empoderamento? Tem algum site que a gente possa marcar uma data prévia?
Desde já muito obrigada por toda atenção!!
Abraços!
Brunella
Olá Brunella, o empadronamento você faz nas "prefeituras" de cada bairro. Ai depende de onde vc vai morar. A pessoa que alugar para você terá a informação de onde você deve fazer certinho. Na maior parte dos lugares não precisa reservar com antecedência, basta chegar lá na hora. É bem tranquilo se vc tiver os documentos.
Abraços!
Natália, que alegria ler um texto tão esclarecedor! Foi o melhor que encontrei. Parabéns ainda por tanta atenção e paciência que tem com todos.
Eu estou num mato sem cachorro. Fui aprovada em dois mestrados, no entanto aguardo setembro para ver se entro em outro, pela lista de espera, em um que estou em 2º lugar. Mas o coração
está dividido e o prazo apertado. Sabe me dizer se posso levar só a carta de aceite, sem a matrícula efetuada e apresentá-la quando for retirar o visto, por exemplo?
Nunca consigo falar no Consulado, nunca atende. E meu prazo é minúsculo.
As aulas começam já em 24 e não chegarei em tempo, fato (o outro começa em novembro, para este terei tempo hábil). Recebi a carta de aceite com assinatura online só esta semana e estou com medo de encrencarem na entrevista. Será que aceitam? Peço a impressão no cartório e apostilo também? Ou peço que enviem a original e levo enquanto sai o visto? E se eu for pra outra cidade? Será que tem problema?
O documento da família, para ajudar nas comprovações financeiras, só vale pai e mãe? Não vi modelo de "comprovação de parentesco" em lugar algum.
Preciso apresentar a passagem já no consulado? Levarei o seguro das datas aproximadas (já que dependo do visto), eles podem encrencar com isso também?
Nossa, quantas dúvidas... Imagina minha ansiedade porque parece que está tudo errado. Enfim, ficaria muito grata se pudesse me ajudar respondendo qualquer uma delas.
Abraço.
Olá Andreia,
Infelizmente, a matrícula é exigida para o visto. Pelo menos para mim, foi exigido, mas você pode sempre tentar a sorte. No máximo o que eles fazem é pedir que você volte lá com os documentos que faltam. Não precisa apostilar a carta de aceite. A minha chegou pelo correio.
Depois que você tem o visto e o NIE, não tem problema mudar de cidade.
O documento pode ser um parente próximo, um tio, por exemplo.
Eu apresentei a passagem de ida.
Leve o seguro com datas que cobrem o seu curso inteiro
Espero que dê tudo certo, qualquer coisa, volte a perguntar!
Abraços!
Boa tarde,
Primeiramente gostaria de parabenizar pela matéria, me ajudou muito!!! Eu fiquei com uma dúvida em relação ao NIE, quando vc fala que é necessário levar todos os documentos inclui o comprovante financeiro??
Brunella, sim, também inclui o comprovante financeiro, embora pode ser que eles não olhem, é bom ter tudo o que foi necessário para o visto com você.
Abraços!
Bom dia, sou brasileira e estou morando na irlanda atualmente. tenho cidadania portuguesa também. em fevereiro me mudo para madrid pq começo os meus estudos la. ja estou matriculada em uma faculdade de la para meu mestrado. Quero tirar o nie e estou totalmente perdida. o comprovante de endereço etc ja tenho pq ja tenho onde morar la, mas pelo fato de estar matriculada queria saber se facilita alguma coisa, o que eu preciso, se peço uma carta pra faculdade comprovando que sou aluna, se isso adianta em alguma coisa. queria saber como começar, to confusa rs
espero que consiga me ajudar!
obrigada!
Olá Alethea, não entendi sua dúvida exatamente. Se você tem cidadania, você não precisa passar por essa burocracia, seu procedimento é distinto de quem precisa de visto. Sua carteira de identidade portuguesa vale na Espanha e você precisará registrar sua moradia na cidade. No mais, aconselho procurar um escritório de estranjería quando chegar a Madrid e ver se há algum procedimento extra no se u caso.
Abraços
Excelente explicação Parabéns!! !!
Só histeria de tirar 2 dúvidas:
1- o Diploma escolar e o seguro viagem é obrigatório apostilar Ok. Ambos tem assinatura .Eu gostaria de saber se eu preciso primeiro reconhecer firma desses documentos pra depois eu traduzir e apostilar ou o reconhecimento de forma é somente da Tradução. ?
2 - a Declaração que meus pais vão se responsabilizar pela minha viagem precisa traduzir ?
Olá Caio, eu apostilei antes de traduzir, mas como terceirizei essa parte, sugiro que você pergunte ao tradutor o que é melhor fazer primeiro. O apostilamento tem que ser do original.
Se você puder, faz já a declaração em espanhol, não precisa traduzir de forma oficial, mas ajuda ter o documento em espanhol.
Oi, Natália!
Sobre a apostila, os documentos podem ter tradução juramentada em inglês ou precisa ser em espanhol? Ou ainda em português?
O consulado de sp deixou a cláusula meio aberta... Fiquei em dúvida porque a universidade na qual fui aceita pediu que eu enviasse em inglês.
Seu post já ajudou muito. Foi o melhor que li até agora. :)
Olá Uliane, acredito que seja a língua pedida pela Universidade, mas recomendo confirmar com o consulado porque eles podem encrencar com isso. No meu caso, eu fiz apenas em espanhol..
Abraços!
Oi Natáli a, seu posto me ajudou muito antes de vir para a Espanha. Muito obrigada!
Já estou para voltar para o Brasil, mas não encontro na internet se preciso apresentar algum cancelamento do NIE (que expira no mesmo dia que volto para o Brasil) ou do empadronamneto. Você sabe algo sobre isso?
Abraços
Carolina, o empadronamento você pode tirar ou pedir que a pessoa que alugou com você tire (ela provavelmente vai fazer isso). É só ir no mesmo escritório que você empadronou. O NIE não precisa, é só deixar expirar mesmo.
Abraços!
Oi Natália. Muito esclarecedor seu blog, Obrigada! Minha dúvida é se o documento de matrícula do curso pode ser enviado pela instituição espanhola por e-mail ou precisa ser por correio. Grata pela atenção
Olá Patrícia, no meu caso, a matrícula foi um documento online, mas recebi por correio a carta de aceite da universidade...
Abraços!