Vamos ser sinceros: somos um país difícil de ignorar. Não é só porque ocupamos uma boa porção de terra por estas bandas da América do Sul. Temos o 5º maior território do mundo, a 6ª economia e ocupamos o 5º lugar na população mundial. Mas não é só isso. Basta pronunciar Brasil e boa parte do mundo se lembra imediatamente de festas, carnaval, praias lindas e biquínis. E como esquecer da nossa hegemonia no esporte mais popular do mundo? Qualquer criança sabe pronunciar, ainda que com sotaques engraçados, os nomes de Ronaldinho, Kaká e Romário.
Mas não se enganem, amigos tupiniquins, por mais que o nosso país não seja um mero desconhecido no mapa-mundi, as informações que as pessoas lá fora têm sobre a gente podem ser bastante distorcidas. Assim como nós criamos imagens e estereótipos que raramente correspondem à realidade dos outros países. Veja agora algumas situações engraçadas pelas quais passamos quando revelamos nossa nacionalidade mundo afora.
Brasil, um país tão pequeno!
Escutamos essa frase inúmeras vezes, acredite se quiser. Na maior parte das situações tivemos a sensação de que a pessoa que proferiu tal absurdo nunca tinha ouvido falar na nossa ilustre terrinha. Sim, quando comparado com Júpiter, o Brasil é minúsculo, mas não somos exatamente difíceis de encontrar em um mapa, concordam?
O Brasil faz fronteira com muitos países, mas, não, nenhum deles fica na Europa.
“De onde vocês são?”
“Do Brasil”.
“Brasil? Fica perto da Bélgica?”
“Hun, não!”
“E da Inglaterra?”
“…”
Tradições matrimoniais duvidosas
Uma amiga de trabalho da Hungria foi até a minha mesa.
“Queria te perguntar uma coisa sobre o Brasil. Acabei de ler em um site de notícias húngaro que as mulheres brasileiras têm a tradição de não usarem calcinha no dia do casamento! Achei muito engraçado! É verdade?”
“O que? Nunca ouvi falar disso em toda a minha vida! De onde eles tiraram isso?”
Bom, eles tiraram daqui, ó.
Acho que a tradução do Google do português para o húngaro deixa muito a desejar, não é mesmo?
A música mais famosa do Brasil não é “Ai se eu te pego”
Ouvimos a mesma pergunta incontáveis vezes, em vários países diferentes e de pessoas de todas as nacionalidades.
“Brasil? Vengaboys! Vocês conhecem?” E terminavam cantando desafinadamente algo parecido com “Brasil la la lala lalalaia”
Por um bom tempo, não entendemos nada. Porque essas pessoas vinham falar com a gente sobre Vengaboys? Essa nem é uma banda brasileira! Até que descobrimos o vídeo:
Pois bem, amigos. Essa é a música que as pessoas se lembram quando você diz que é do Brasil:
Dilma, pode ficar feliz. O programa Luz para Todos é um sucesso no Nepal!
“Então vocês vêm do Brasil, certo?”, perguntou o moço da lavanderia em Katmandu.
“Sim”
“O Brasil é muito famoso. Vocês sabem por quê?”
“Futebol? Carnaval? Praias?”
“Não. Eletricidade!”
“…”
Velozes e Furiosos é cultura!
Pegamos carona com nosso chefe indiano para ouvir a seguinte pérola:
“O Rio de Janeiro, é muito parecido com Daramshala, não?”
Daramshala é uma vila indiana que fica no Himalaia, próxima à residência oficial do Dalai Lama, Mcleod Ganj.
“Que? Não!”
“É sim, eu vi no Velozes e Furiosos 4. O Rio é uma vilazinha!”
“Que lugar é esse, meu deus?” Foto: Divulgação
E eu não vou nem contar das vezes que me perguntaram se eu falava espanhol, porque essa já é clássica!
No entanto, queridos leitores, devo dizer que o mundo não é formado apenas por pessoas que bombaram em geografia. Um colega nosso, do Djibuti, sabia muito mais sobre o nosso país do que nós sabíamos sobre o dele, chegando a conseguir falar o nome da atual e do nosso ex-presidente. Um outro amigo, da Sérvia, foi o único estrangeiro que eu já ouvi dizer que detesta Paulo Coelho (menino sábio, esse!), já tinha assistido aos dois Tropa de Elite e veio comentar comigo sobre uma greve da polícia no Rio, que aconteceu no início do ano.
E vocês, têm alguma história engraçada? Conta aí nos comentários!
Verdade… Já passei pela situação de uma irlandesa me dizendo “todos acham que a capital do Brasil é o Rio, mas eu sei que não! É Buenos Aires”. Mas também já conheci um sueco que conhecia tudo de cinema nacional (ele viu até o Cheiro do Ralo e sabia pronunciar o nome em português) e um romeno que me parou na rua para dizer que tinha todos os discos do Roberto Carlos (creiam!) e que tinha reconhecido que eu era brasileira por causa do sotaque! Mas essa do Vengaboys eu nunca tinha ouvido, hehehe
Bicho! Simplesmente rolei de rir com esse clipe do Vengaboys!
Amo você, gostoso!
Em alguns casos sao os proprios brasileiros que passam essa imagem de “Brasilll lalalalalala” no estrangeiro ! Moro fora e Resolvi matar a saudade da comida brasileira em um restaurante, em Lille, no Norte da Franca, e pude ver isso. La so se ouvia axe (tipo boquinha da garrafa) o tempo inteiro, em altissimo som, e ainda por cima, quando se menos esperava, uma dancarina de samba, semi nua, cheia de plumas, comecou a “pular” em meio a clientela que era quase toda francesa. Pela cara deles, A unica entusiasmada com a situacao era a proprietaria do lugar.
É, isso é certeza que acontece, mas o pior de tudo é que esse mesmo problema surge aqui, entre os brasileiros mesmo, quando se fala sobre alguns estados. Sou paraense, moro em São Paulo e são incontáveis as vezes que me deparei com situações parecidas com as que citastes no post, só que em relação ao Pará. É complicadíssimo, mas a gente tenta levar na esportiva muitas vezes. A falta de conhecimento geográfico é assustadora.
Concordo com vocês, há muita desinformação mesmo dentro do nosso país. Mas não é exclusividade do pessoal do sul/sudeste, já ouvi barbaridades do pessoal do norte/nordeste sobre o sul/sudeste também…
Mas o Brasil é tão grande que é compreensível esse desconhecimento. O importante é ajudar fornecendo informações e esclarecendo as pessoas.
By the way, estive em Belém do Pará há umas 3 semanas. Adorei! Pena ter sido apenas por um final de semana…
uma vez aqui na Embaixada do Brasil em Roma uma gaucha me perguntou se Brasília ficava no Nordeste!!! Ei disse: escapou das aulas de geografia em minha filha???
Diz que uma das vocalistas do Vengaboys (a que aparece no vídeo) é brasileira, por isso eles gravaram esse remix horroroso da Aquarela do Brasil com ela falando “te amo Brasil, saudade”. Ridículo… rsrsrs
É, gente, mas a mulher brasileira, em especial as mais destacadas pela beleza e sensualidade, criaram esse clima da mulher sensual, que vai em todas etc. e tal, especialmente as cariocas.
Essa do falar espanhol é clássica mesmo! rs
Mas comigo a mais engraçada ocorreu na Inglaterra, em um pub em Brighton, onde um inglês assim que escutou que eu era do Brasil, me perguntou se eu morava numa favela.
Sem preconceito nenhum, mas na hora foi muito engraçado, ele perguntou super animado e interessado, meus amigos e eu rimos muito.
Uma coisa que acontecia comigo era -infelizmente- quase tão clássica quanto “falar espanhol’ era perguntarem porque eu era branca já que eu era do Brasil :s
Outro esteriótipo que não gostava muito de ouvir e acontecia muito era aquelas insinuações e mudanças no tom da voz e olhar quando eu falava Brasil e a pessoa: “hmm Sexy”, “hot”, “caliente” ¬¬
Mas no geral as pessoas sempre abrem um sorriso e são simpáticas quando voce fala que é do Brasil.
E isso é muito bom! 🙂
Agora entendi porque em todo lugar da India as pessoas cantavam essa musica para a gente! Fiquei encucada mas meu marido musico ficou todo feliz, tadinho, e tentando me convencer da sabedoria musical indiana.Sabia que tinha algo estranho! Depois de 9 anos fora do Brasil, nao me faltam historias. Ate as mais bizarras tipo, ” voce nao eh brasileira? entao samba ai”. Preguica. Mas prefiro lembrar de um cara na Bulgaria que conhecia Vitoria como a palma da mao! Ele trabalhava num navio e ia sempre para la e sabia de varios lugares realmente legais da cidade, fiquei toda orgulhosa. Estou adorando essa nova fase de posts menos praticos e mais poeticos.
Estava em Atenas e, perguntamos para um senhor onde havioa uma cabine telefonica. Conversa vai e vem, a classica da onde voces são? E o senhorzinho começou a disparar NOME DE TODOS OS JOGADORES E TÉCNICOS DA SELEÇÃO DE 1958, 1962, 1970, 1994 e 2002 … ainda bem que meu marido tbem conhece muito de futebol …. e ate ele ficou espantado!!! mas o que leva uma pessoa a decorar o nome de jogadores que nao são nem do seu país???? kkkkkkk
Muita gente nem imagina que existe a lingua portuguesa.
Fora outros que veem o Brasil como se fosse uma grande favela!!!