De uns tempos para cá, San Sebastian, Bilbao e Biarritz tem entrado mais no vocabulário de viajante em busca de belos destinos na Europa. São todas cidades do chamado País Basco, uma região dividida entre os territórios da França e da Espanha, que durante muito tempo foi associado ao ETA, a sigla basca para Euskadi Ta Askatasuna (Pátria Basca e Liberdade), ou, como todos conhecemos, o grupo terrorista que, durante anos, lutou pela independência da região.
Desde 2010, o grupo não pratica mais ataques ou luta de forma armada e se uniu a grupos políticos a fim de lutar por seus objetivos no parlamento. No entanto, a história sangrenta de 800 mortos ainda ecoa nas memórias de todos nós.
San Sebastian
O País Basco vai muito além de suas pretensões separatistas. Riquíssimo em cultura, história e gastronomia, a região tem o poder de encantar todo e qualquer viajante que coloca os pés por lá. Veja abaixo alguns motivos que tornam esse lugar tão fascinante:
Mapa do País Basco. Crédito: Zorion, CC-BY-SA, Wikimedia Commons
A região do País Basco, ou “terra do euskara” fica exatamente entre o norte da Espanha e o Sudoeste da França, próximo da cadeia de montanhas dos Pirineus e banhado pelas águas do Golfo de Biscaia.
Leia também:
• O que fazer em San Sebastián
• Delícias do mar e da terra: conheça os principais pratos da comida basca
O que você pode esperar de uma língua que está espremida entre dois países de fala derivada do latim? No mínimo ela vai apresentar alguma semelhança com o espanhol ou o francês, não é mesmo? Pois você imaginou errado. O euskera, idioma do País Basco, não tem nada a ver com essas nem com nenhuma outra língua, sendo considerada por alguns estudiosos a mais antiga língua viva da Europa.
A origem do idioma, na verdade, intriga tanto os linguistas que eles foram buscar explicações em lugares distantes do mundinho indo-europeu, como nos povos nativos norte-americanos e até na Ásia.
Outra corrente polêmica afirma que o povo basco é o único sobrevivente de uma família linguística que se espalhava pela Europa em tempos ancestrais. O mais provável, no entanto, é que ele tenha se derivado do Ibero, uma língua falada na Península Ibérica antes do domínio Romano.
Durante a ditadura franquista, o euskera e outros idiomas e dialetos falados na Espanha foram proibidos, o que colocou essa língua em um grave risco de extinção. Hoje, no entanto, a existência de escolas bilíngues e ações que visam preservar a cultura local fazem do basco um idioma vivo, não apenas nas placas e museus, mas também na boca de crianças e adultos que vivem ali.
Um lugar entre a Espanha e a França tinha que gostar de futebol. Quem acompanha os campeonatos europeus certamente já ouviu falar do Atlético de Bilbao, clube que só aceita jogadores bascos em sua equipe. No entanto, o futebol passa longe de ser o único esporte que faz sucesso por ali.
Com uma bola menor que a de tênis, e raquetes, cestas ou a própria mão dos jogadores, a Pelota Basca mobiliza desde profissionais até atletas de final de semana. Esse esporte é, na verdade, um grupo de esportes com características semelhantes. Da mesma forma como há o futebol de campo, de quadra e areia, existem também vários tipos de Pelota.
Um dos mais famosos deles é a Cesta Punta, ou Jai alai, promovido pelo Governo Basco como o esporte mais rápido do mundo.
Quando estive em Biarritz, assisti a uma partida e garanto: o negócio é rápido mesmo. Tanto que demorei a entender as regras. Mas depois de quatro tempos, posso dizer que funciona mais ou menos assim:
As equipes, formadas por dois atletas cada, jogam em quadra delimitada por linhas horizontais e três paredes (nas laterais e no fundo, deixando apenas o lado da plateia livre de paredes). O objetivo é atirar uma bolinha menor que a bola de tênis com toda a força na parede. Quando a bola quicar e voltar, os jogadores do time adversário devem pegá-la com a cesta e atirá-la de volta na parede. Quem deixar a bola cair dá um ponto para a outra equipe.
Se você não entendeu nada, imagine uma espécie de tênis na qual, ao invés de passar a bola pro outro lado da rede, você precisa bater com ela na parede. Pronto, essa é a Cesta Punta, muito prazer.
Uma igreja, o prédio do conselho municipal e uma quadra de Pelota Basca.
Quem me contou isso foi o gerente do hostel onde fiquei hospedada em Biarritz, enquanto cruzava a fronteira da França com a Espanha em um tour por esses adoráveis lugarejos.
Apesar das cidades mais conhecidas do País Basco serem Bilbao, San Sebastian e, do lado francês, Biarritz e Bayonne, essa região é formada também por diversas vilas pequenininhas e charmosas. Casinhas brancas com detalhes coloridos de verde, vermelho e marrom, ruas de pedra e jardins coloridos perdidos no meio dos Pirineus fazem do País Basco um lugar único.
A maior parte do povo basco é da religião do Papa, mas nem sempre foi assim. Antes da Igreja Católica dominar o continente europeu, os habitantes daquela região costumavam adorar um deusa conhecida como Mari, que tinha um marido, mais ou menos importante, chamado Sugaar. O casal controlava deuses menores, espíritos, gigantes, ninfas e gênios, assim como toda boa religião pré-cristã.
Repare no barquinho pendurado no teto
A questão é que, quando a Igreja Católica chegou querendo mandar na área, teve que negociar com o povo e ceder em alguns pontos, incorporando algumas características da religião antiga, afinal fé é uma coisa que você não enfia pela garganta de ninguém. O resultado desse sincretismo religioso e outras características próprias da cultura basca ainda podem ser percebidas por ali.
No litoral do País Basco francês, por exemplo, é comum que as igrejas tenham barcos de madeira pendurados no teto, como uma forma de pedir a Deus que abençoe a pesca. Em algumas dessas igrejas, o teto possui a forma do casco de um barco.
Além disso, era comum, em tempos antigos, que a parte superior da igreja fosse ocupada apenas por mulheres, enquanto a inferior era reservada aos homens. Quem for mais observador vai reparar também que em muitas igrejas as cruzes são símbolos quase inexistentes, outra herança da religião da deusa Mari. Por outro lado, a cruz basca, símbolo do país, é encontrado não apenas em lugares sagrados e cemitérios, como em todos os lados.
Eu não sei se tem algum leitor aficionado por moda aqui, mas fique sabendo que uma peça de vestuário típica do País Basco virou tendência nos últimos tempos, inspirando estilistas da Chanel, Yves Saint-Laurent, Burberry, Louboutin e Hermés. São as alpargatas (Espanha) ou espadrilles (França).
Elas surgiram há 8 séculos, por isso podemos dizer que demoraram um pouquinho para cair no gosto do povão. No entanto, por aqueles lados do País Basco e em outras regiões dos dois países, elas nunca saíram de moda.
Com solado de corda, hoje em dia são fabricadas em várias cores para diversificar a produção e aumentar o consumo, mas tradicionalmente são usadas em vermelho, branco ou azul.
Se você pretende viajar para o País Basco, temos diversas dicas para você, que pode conferir nos textos abaixo:
Dicas de Bilbao:
Dicas de San Sebastian:
Outros locais:
“Eu estabeleci um ‘foot ball club’ onde a maioria dos jovens de Sheffield podem vir…
Qual é a típica comida cubana? Bom, depende. “Em Cuba, a gente tem que sempre…
O chá da tarde, ou o afternoon tea, ou simplesmente beber chá em qualquer hora…
O nome dela era Hilda Gualtieri Von Echveger, mas Belo Horizonte inteira - e o…
Nas margens dos rios e lagos da região de Magdalena, na Colômbia, as aldeias palafíticas…
Procurando livros para ler em 2024? Esta lista é bastante diversificada e inclui apenas livros…
Ver Comentários
A economia do País Basco, desde a época da industrialização, até a década de 70 do século XX foi estreitamente ligada à indústria. Os altos-fornos, as fábricas, os estaleiros, todos provocados a dar 11% do PIB industrial do país, o equivalente a um percentual bastante elevado.
Desde a década de 80 que isso mudou, com a reestruturação industrial, o sector entrou em uma grave crise, que levou a região em uma crise profunda, mas conseguiu sair dela agora está sendo uma das regiões mais ricas do país.
Neste novo milénio, com o Guggenheim assim como as suas praias, a sua gastronomia e a sua paisagem, se abriu uma via importante da rendimento, a do turismo, do turismo rural, do turismo cultural e do turismo de sol e praia tornaram-se importante fonte de receitas para a região.
A viagem do século XXI Euskadi é a viagem para a Indústria do Turismo.
Olá Natália, após pesquisa feita estou postando dados de interesse referente o País Basco.
Abaixo, alguns dados podem ser úteis durante as suas férias no País Basco ...
- Nome: País Basco. Euskadi. Euskal-Herria.
- Províncias: Vizcaya / Bizkaia, Gipuzkoa / Guipúzcoa, Álava / Araba.
- Capital: Vitória. Álava.
- Cidades mais importantes: Bilbau / Bilbo, San Sebastian / Donotia, Vitoria / Gasteiz.
- População: Mais de 2 milhões habitantes.
- Extensão: cerca de uns 7.000 quilómetros quadrados.
- Línguas oficiais: Castelhano e Euskera.
- Cidade mais populosa: Bilbau. Com cerca de 400.000 habitantes.
- Cidades mais Turísticas: San Sebastián, Bilbao, Zarautz, Guetxo e Lekeitio.
- Economia: Turismo, indústria e a pesca.
- Transporte: As três capitais possuem de aeroporto, estação de comboios e excelente infra-estrutura rodoviária.
- Habitantes: Vasco-a/euskaldun
- Transporte: para as três capitais Bascas pode ser alcançada através de comboio ou de avião. Excelente comunicação rodoviária. Bilbau também possui uma linha marítima entre a cidade e o sul da Inglaterra.
Olá, meu avô materno era basco e neste final de ano decidi conhecer a terra dele.
Regressei encantado com a riqueza da cultura e receptividade do povo!
A cidade de Bilbao tem um clima noir muito agradável.
Eu recomendo a visita, vale muito à pena.
Marcos, estou nesse momento em San Sebastián. Onde estava em Bilbao. Cada vez me apaixono mais por essa terra...
Abraços!
Una pena no haber coincidido. Podría haberte mostrado algún lugar interesante de Bilbao de difícil acceso y a cambio haber practicado mi portugués :D
Olha, se eu soubesse disso te escreveria antes! Fica para a próxima ;)
Já la passei 4 vezes de Portugal para França e voltar.
Na ultima vez que la passei fui meter gasóleo e passei 20 minutos a espera que o cliente que estava á minha frente seria de um país de leste passando mensagens com o banco por telemóvel que não conseguiam se perceberem. Ao fim de 20 minutos tiveram que ir para o telefone fixo para ver se conseguiam resolver para fazer o pagamento.
fiz o meu pagamento com um outro funcionar comemos um lanche +-10 minutos e viemos embora e eles continuaram os dois funcionarias e o cliente a tratar do assunto e a fila crescia crescia
Se eu sove-se que a ETA era desse sitio País Basco ficaria assustado.
Carlos, não há motivo para ficar assustado. Há anos o ETA encerrou as atividades e tampouco era que o País Basco fosse uma zona de guerra.
Abraços
Olá Nathalia,
Parabéns pelo seu interesse em divulgar as culturas de locais interessantes, que muitas vezes nem pensamos em conhecer. Tambem sou de BH e costumo viajar e aos poucos a gente vai conhecendo lugares interessantes e é muito bom poder compartilhar isto com outras pessoas. Continue assim, incentivando e ajudando as pessoas a praticarem estas viagens maravilhosas. Grande abraço
João Batista
Belo Horizonte
Olá João, obrigada pelo comentário. Fico feliz que você tenha gostado do post.
Abraços e volte sempre!
Oi Natalia.
Eu gostaria de saber qual era o sistema financeiro de Basco?
Hola Jotaci.
Hasta mediados del siglo XIX el sistema financiero vasco, el de la parte vasca situada en la actual España, era totalmente separado del resto.
Tras las Guerrar carlistas (que se desarrollan a lo largo del XIX por cuestiones dinásticas) las relaciones financieras entre el Reino de España y los territorios vascos de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra,cambian.
Se declara que deben aportar al Reino la parte que les corresponde y se pacta el sistema para hacerlo.
Las Diputaciones forales, los gobiernos de cada uno de los territorios, siguen recaudando todos los impuestos, pero se pacta el porcentaje que deben pagar al Estado.
El sistema se llama Concierto Económico para Araba, Bizkaia y Gipuzkoa; y Convenio Económico para Navarra.
Y así funciona ahora. Los parlamentos de cada territorio definen los impuestos y de los recaudado se paga una parte a la Hacienda del Reino de España y con el resto cubren las necesidades de los ciudadanos)
Tienes una mejor, más clara y exacta explicación aquí:
https://www.conciertoeconomico.org/
En el caso de los territorios vascos pertenecientes actualmente a la República francesa (Zuberoa, Lapurdi y Baja Navarra) Su sistema propio de financiación, fue destruido por la instauración de la República Francesa)
Jotaci, como assim? Não entendi a pergunta...
Abraços
Meu nome é Jair ASTIGARRAGA Palma. Astigarraga e o nome de uma cidade do Pais Basco. Gostaria de saber um pouco mais sobre a História de Astigarraga . Uma vez pela Internet, descobri que o nome da familia Astigarraga possuia Brazão e inclusive o Hino dos Astigaraga, o que achei muito interessante. Perdi estas informações e gostaria muito de resgatá-las. Se alguem souber alguma coisa sobre este tema, alguma informação, serei grato pela gentileza. Informarei meu contato posteriormente. Sou natural de Uruguaiana Rio grande do Sul. Tenho conhecimento de dois cidadãos de Uruguaiana eram naturais de Astigarraga, vieram para o Brasil em an os remotos e fundaram a primeira destilaria de Petróleo do Brasil de nome Ipiranga. E daí em diante deu-se inicio as demais refinadoras do país. um abraço a todos.
Hola Jair
Un apellido muy interesante.....Astigarraga es uno de los corazones de la producción de sidra en el País Vasco ;)
Como dices que eres de Uruguaiana, sabrás que en el sur de Brasil, en la zona de la frontera con Uruguay hay una importante presencia de vasco-descendientes.
Hay un centro vasco https://casabascars.blogspot.com.es/ que igual te puede ayudar en la búsqueda de tus raíces, y que tiene muchas actividades para difundir la cultura vasca entre los vasco-descendientes y entre la sociedad de RS
saludos y suerte en tu búsqueda
Como es Urun? Mi família es de ahi vinieron a Uruguay y yo vivo en Brasil pero akgun dia ire a los paises vascos
Irun quise decir
Sorte na sua busca, Jair!
Nasci em San Sebastian Pais Basco, Mas Me Mudei para O Brasil com 10 Meses de idade para o brasil e nunca mais voltei la, então não conheço minha cidade natal, porem meu sonho um dia retornar e quem sabe ate viver la
Espero que retorne, Felipe! É um lugar lindo.
Abraços
OLA SOU NEIDE VIVO NO PAIS BASCODESDE ABRIL DE 2009 TENHO 47 ANOS TO CASADA COM UM BASCO E TENHO UM BAR TIPICO BASCO OU MELHOR DIZENDO EUSKALDUN. GOSTEI BASTANTE DA TUA EXPERIENCIA. PENA QUE NAO CONHECEU MAIS O PAIS BASCO É UM SONHO DE NATUREZA.
Neide, onde fica seu bar? Na próxima viagem ao País Basco tento visitá-lo.
Abraços!
Olá! Conhecemos Irun e Hendaia, e realmente, essa região é fantástica!
Que bom quero conhecer Irum a família do meu pai e dai família Ibarburu
Ainda vou conhecer